Lenders send discounted rates to brokerages. Someone copies the best current 1–5 year numbers into a sheet. The website shows that sheet.
Bank of Canada’s overnight rate is public. It is not your 5-year fixed. Prime is set by each bank. Posted rates on bank sites are often higher than the rate a qualified client is offered.
When your brokerage updates the sheet, edit js/main.js and republish.